Mme M., infirmière de 35 ans, rencontre son médecin traitant pour une lombo-sciatique S1 droite évoluant depuis trois semaines. Son médecin lui prescrit des antalgiques de pallier 1, des AINS, et lui remet une ordonnance pour la réalisation d’un scanner lombaire. Le scanner retrouve une volumineuse hernie discale L5-S1 droite, en bonne corrélation avec les données de l’examen clinique. Devant le volume de la hernie discale, la patiente est adressée aux urgences.